ՅԵՆՅՈ ՌԵՅՏՅՈ. ԲՈԼՈՐԻ ՍԻՐԵԼԻՆ Նրան մի՛ թարգմանիր 1987-ին, երբ ես սկսեցի հունգարերեն սովորել, Բուդապեշտի…
Հունգարական օրագիր
ՅԱՆՈՇ ՊԻԼԻՆՍԿԻ՝ ՓՈՒԽՐ ՄԱՐԴԿԱՆՑ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ Այն, ինչ ոչ ոք սիրտ չարեց «Դու փորձեցիր այն,…
ԴՅՈՐԴՅ ՊԵՏՐԻ՝ ՀՈՒՆԳԱՐԻԱՅԻ ՎԵՐՋԻՆ ՄԵԾ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ III Հունգարիայի վերջին բոհեմական բանաստեղծը Դյորդյ Պետրին փակեց…
ԴՅՈՐԴՅ ՊԵՏՐԻ՝ ՀՈՒՆԳԱՐԻԱՅԻ ՎԵՐՋԻՆ ՄԵԾ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ II Հունգարիայի վերջին նորարար բանաստեղծը Պետրիի պոեզիան հեղափոխականորեն…
ԴՅՈՐԴՅ ՊԵՏՐԻ՝ ՀՈՒՆԳԱՐԻԱՅԻ ՎԵՐՋԻՆ ՄԵԾ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ I Վերջին մարգարեն ՍՍՀՄ մոտալուտ փլուզումը 1982-ին սովետահայերից…
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ IV «Ապրել նշանակում է հարմարվել» կամ Նոբելյան…
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ III «Թարգմանության դժվարությունները» Կերտեսի Նոբելյան մրցանակը վիճարկողները…
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ II Որտե՞ղ պետք է ապրի գրողը Կերտեսի…
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ I Երեք հայի ու յոթ հունգարացու վտանգավոր…
Բախին հասկանալը խորացնում է իմ գիտելիքները նաեւ Բեթհովենի մասին: Իմրե Կերտես Ինչո՞ւ եմ գրում…