ՅԵՆՅՈ ՌԵՅՏՅՈ. ԲՈԼՈՐԻ ՍԻՐԵԼԻՆ Նրան մի՛ թարգմանիր 1987-ին, երբ ես սկսեցի հունգարերեն սովորել, Բուդապեշտի…
Հունգարական օրագիր
-
-
ՅԱՆՈՇ ՊԻԼԻՆՍԿԻ՝ ՓՈՒԽՐ ՄԱՐԴԿԱՆՑ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ Այն, ինչ ոչ ոք սիրտ չարեց «Դու փորձեցիր այն,…
-
ԴՅՈՐԴՅ ՊԵՏՐԻ՝ ՀՈՒՆԳԱՐԻԱՅԻ ՎԵՐՋԻՆ ՄԵԾ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ III Հունգարիայի վերջին բոհեմական բանաստեղծը Դյորդյ Պետրին փակեց…
-
ԴՅՈՐԴՅ ՊԵՏՐԻ՝ ՀՈՒՆԳԱՐԻԱՅԻ ՎԵՐՋԻՆ ՄԵԾ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ II Հունգարիայի վերջին նորարար բանաստեղծը Պետրիի պոեզիան հեղափոխականորեն…
-
ԴՅՈՐԴՅ ՊԵՏՐԻ՝ ՀՈՒՆԳԱՐԻԱՅԻ ՎԵՐՋԻՆ ՄԵԾ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԸ I Վերջին մարգարեն ՍՍՀՄ մոտալուտ փլուզումը 1982-ին սովետահայերից…
-
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ IV «Ապրել նշանակում է հարմարվել» կամ Նոբելյան…
-
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ III «Թարգմանության դժվարությունները» Կերտեսի Նոբելյան մրցանակը վիճարկողները…
-
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ II Որտե՞ղ պետք է ապրի գրողը Կերտեսի…
-
ԻՄՐԵ ԿԵՐՏԵՍ՝ ՆՈԲԵԼՅԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԱԿԻՐ ՈՉ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ I Երեք հայի ու յոթ հունգարացու վտանգավոր…
-
Բախին հասկանալը խորացնում է իմ գիտելիքները նաեւ Բեթհովենի մասին: Իմրե Կերտես Ինչո՞ւ եմ գրում…